イギリスのテレビで日本が紹介されていました

今日、BBC（日本のNHKみたいな会社）の
The Travel Show というシリーズものの番組で
日本が紹介されていました。

「日本で一番可愛い鉄道」として、
福島の只見線という電車が紹介されていました。



かなり駆け足の紹介で、
23分の番組のうち、９分弱だけ日本が紹介されていました。

でも、地獄谷野猿公苑を紹介していたときに・・・



・・・「JIGOKUDONI（じごくどに）」と書かれいます。

ナレーションの女性は「じごくだに」と言っていましたが、
イギリス全土に放送する前に、
テロップを校正しないのでしょうか。

せっかく日本にまで行って取材したのだから、
きちんと正しく紹介してほしかったな、
と少し残念に思いました。

イギリス流 クリスマスケーキ

今日、ケーキ屋さんの前を通りかかったら、
こんな可愛いケーキが売っていました。



こちらでは、日本のような、
サンタさんが載ったホールケーキは見かけません。

街中のケーキ屋さんでは
ブッシュ・ド・ノエルが売っていたりもしますが、
普通はクリスマスプディングというお菓子を食べます。

今度、クリスマス・プディングの写真を撮ってきて、
こちらでご紹介しますね。